bret said:
Of coarse. It is caused by the time lag for the sound to go through the magical ether, sort of the equivalent of the time lag we experience with satellite communication.
Just another example of how the D&D world physics is slightly different than our world.
Actually, it could just be really bad dubbing.