Try treating it as being pinned by the monster itself. I would give the Gibbering Mouther a +3 on the grapple check:
Grapple: BAB + STR + Size
BAB = I would say +3. It gets a +4 on its bite, but it has Weapon Finesse (Bite) with a Dex of 13 (+1).
STR = 10 so no bonus
Size = Medium, so no modifier.