I just recall a section trying to justify the slow rate of movement was based on a rationale that dungeons were dangerous and adventurers moved very cautiously.
I vaguely remember that, too. But, I'm sure the move rate was per round (per one minute combat round).