I think that the Hydra only gets to use the triggered action once per turn (between the end of its turn and the start of its next turn). That is how immediate interrupts and reactions are handled and I think the Triggered actions section is where that stuff is now listed.
I could be wrong on this as I don't have and of the newer Monster manuals to look up the details of how a triggered action is supposed to be handled. It seems way over powered (which is one way I use to tell if I am interpreting the rules correctly or not) if it can use the triggered action on each PC that ends its their turn next to it each round?
I could be wrong on this as I don't have and of the newer Monster manuals to look up the details of how a triggered action is supposed to be handled. It seems way over powered (which is one way I use to tell if I am interpreting the rules correctly or not) if it can use the triggered action on each PC that ends its their turn next to it each round?