Easy enough.
Anybody going in who wants to find anything more than the cursorily observable should post a Search roll.
Given the circumstances described, Teddy will take -4 on any Search roll, and Brigitta will be unable to do any kind of Search at all beneath the surface of the water. She can search and takes no penalty for anything above water.