Dispater
Explorer
I've introduced one girl to gaming myself though that was in the old days of ad&d and we weren't exactly running a rules' light campaign (I guess my home rules filled ten pages).
Anyhoo, we just made a jump start, and I explained things underways. Of course, I had to give the 'evil DM stare' to the other guys - and it worked - not a single remark (heh). She seemed to be more interested in role playing than dice rolling anyway, so I usually just told her to 'roll a d20' and then I told her what happened. Ok, it would have been best if she learned all the rules, but hey it worked.
Good luck! (dont stare down her shirt)
-Dispater
Anyhoo, we just made a jump start, and I explained things underways. Of course, I had to give the 'evil DM stare' to the other guys - and it worked - not a single remark (heh). She seemed to be more interested in role playing than dice rolling anyway, so I usually just told her to 'roll a d20' and then I told her what happened. Ok, it would have been best if she learned all the rules, but hey it worked.
Good luck! (dont stare down her shirt)
-Dispater