Jgsugden's issue was that monsters died before doing anything.The answer to your issue is having the PCs do less damage and reduce hit points across the board. You know, like they did in the old days.
I don't see how this is addressed by scaling down all numbers except monster damage. It does increase the chance that the party dies before doing anything, but I don't think that's an improvement.