I rather like that distinction
I came upon it professionally, but it can help a lot in discussions like these. It is god to recognize that convoluted and highly interacting rules, and too much content, can both be problems, but they are different problems, and call for different approaches to help players through them.