Try the "good cop/bad cop" approach.
"... Sorry about that, Mr. Axe, but my partner has a problem with weapons of authority such as yourself. Can I get you a whet stone? Maybe a nice polish to make your stay more comfortable?"
"Dang it, just get out of my way! I say we use his pretty little edge to carve up some rocks. That'll get 'm talking. ... How would you like that, Sparkles? You up for some blunt hatchet work, like the way you carved up the missus and all those innocent gnomes in downtown?"
"... Sorry about that, Mr. Axe, but my partner has a problem with weapons of authority such as yourself. Can I get you a whet stone? Maybe a nice polish to make your stay more comfortable?"
"Dang it, just get out of my way! I say we use his pretty little edge to carve up some rocks. That'll get 'm talking. ... How would you like that, Sparkles? You up for some blunt hatchet work, like the way you carved up the missus and all those innocent gnomes in downtown?"