Mearls said magic items could easily be dumped?

[Staffan]

In 3.5 we used to simply have the PC's purchase potions of magic weapon. Does such a thing still exist in 4e?

No. The only potions that exist are various types of healing/resurrection potions. At least so far, there might be more in Adventurer's Vault.