All dialog's look right on my machine, and I tested it with Acrobat XI and DC on Windows 7, 8.1 and 10. However, they don't scale well when you change the display settings to scale things up. Might it be that you are using another scale than 100%?
It might be due to resolution. I looked at them on my laptop, which I think is 1600x900, where on my desktop and at work, I'm at 1920x1080. Displays fine on the later, but I'll check 9.8.2 on my laptop when I get home.
Last edited: