I think the real rule is that each table should do what is best for their game.
Of course. I was expressing how I prefer to handle the spell, not proposing a universal rule.
If I were inclined to take the Sage Advice approach, I would probably whip up a table and have the player roll on it; but I'm lazy. If a DM wants to take on the extra work of picking creatures, more power to 'em.