Jan van Leyden
Adventurer
You could make the case that it does. Given that a video game takes 2-3 years to develop, a short lived edition causes problems with developing video games. It's conceivable that some company could have started developing a game in 2011, and be releasing a 4th edition video game months after 5th edition releases. That could easily hurt revenue, it doesn't necessarily hurt revenue, but it could.
Me thinks that a video game publisher is interested in the brand, not the edition number. Given that the number of customers for a video game is much larger than that of the real thing, why should these masses care whether the video game uses current rules or not?