There are a few rare instances in which this kind of movement is not optional, such as the unfettered power feature of a wild magic sorcerer, but those are clearly indicate by writing something likeyou must push each creature within 5 squares of you 1 square.
Otherwise, as Merric says, forced movement on opponents and bonus movement granted to you or to an ally is always optional.