Traditionally I'd say my games have been at least 80% out-of-character, and even dialogue tends to be paraphrased/summarized rather than acted out in-character. If I'm ever confused about if something was said by a player in or out of character I've got a simple method for keeping it straight -- I ask the player "was that in or out of character?" and go with whatever his answer is.