Do the current sizes/ability scores still pertain?
In melee, they fight with magical (+1) short swords individually scaled to each faerie’s size and carrying an enchantment that works only when borne by a faerie.
Change bovine to goat, I think. I think also you might be going a bit far. Motes of darkness I like, but feathers and leaves should still be options, moldy or no.