I would say bluff. Disguise isnt really relevent here unless you know this particular assassin and would recognize him. Otherwise he is just dressed like everyone else on the street. Even daggers and small swords were common on normal people in many socieities. The trick for the assassin is disguising his intention not his indentity. So it smells like bluff to me.