Since allowing a character to use a healing surge is only a DC 10 Heal check, I guess stabilizing is only used a last ditch effort to keep a character alive.
The DC 10 Heal check doesn't allow the character to use a healing surge, it allows him to use a second wind. If he's already used his second wind during the encounter, that DC 10 Heal check won't help him.