Green Knight said:
Bring something new to the table? So you want to see a movie which makes things up from whole cloth the way the Last Temptation of Christ did? Guess you have a different criteria then I do, because I prefer movies that stay as close to the source material as possible, especially when the subject matter involves history or religion (I'll spare you my "Pearl Harbor Sucks/Tora! Tora! Tora! Rules" rant).
Personally, the best thing he can do is NOT to "bring something new to the table".
You must have hated Braveheart.
He's not making a documentary, and neither was Scorsese (any more than Nikos Kazantzakis was writing a history textbook). Film is an artform, and we stopped having to be literal in artwork over a hundred years ago.
And if you want to get down to brass tacks, it's not like Last Temptation ended with Jesus pulling himself off the cross, his wounds healing like Wolverine's, and flying back to Jerusalem Superman-like to kick Pilate's ass. He does some stuff, hooks up with disciples, meets John the Baptist, raises Lazarus, causes a ruckus in Jerusalem, is convicted and crucified. Good enough for me, and better "history" than you usually get from Hollywood.
And you can "bring something new to the table," to quote myself

, without altering the story one wit. Let's say you want to make a movie about Jesus. You type up "Christ" in IMDB and see that, wow, ever since they loosened up the Code they sure have made a lot of films about Jesus. What can I do, as a filmmaker, to do what hasn't been done before? I could tell it through Judas's or Mary Magdalene's eyes, or even Pilate's. OR, The Bible leaves out a big chunk of his life, I could fill in the blanks and talk about his youth. OR, heck, I could take the X-Files tack and say that Mary was abducted by the Greys and Jesus was some kind of hybrid alien mutant thingy.
I'm just saying, The Passion, aside from being pretty graphic, looks like every other Jesus movie I've ever seen, albeit filmed real purdy-like. Why see this when I've seen it a dozen times over before?
Unless it actually has the SuperJesus ending I mentioned above. Now that I'd pay top dollar to see.