You can move freely through a friendly square, and choose to tumble as part of that movement, if you like. As long as you finish in an empty square, there is nothing that will prevent or hinder this action. As mentioned, DC 15 to avoid an AOO, (+2 for each subsequent one), but failure will have no effect on passing through the square.
Edit: You know, maybe I didn’t actually add anything. Sorry.