Tiny Taverns is indeed amazing, my favourite of the Tiny D6 games.At some point I need to get Tiny Taverns, it looks amazing! I am a big fan of cozy fantasy stories.
I would be more excited by Tiny Dungeons except I don’t really know how it’s different from Dungeon World and other Dungeon Themed rules light games.
Ironsworn looks amazing! I love the idea of a PbtA adjacent solo rpg. Ironsworn : Starforged I know less about.
Through Sunken Lands has a slight edge over Beyond the Wall for me. But I want to get into the rules of both soon.
Another underrated or less known RPG group is the Stalwart superhero RPGs by Michael Desing (Splintered Realms Publishing).
Pretty much everything Simon Washburne does at Beyond Belief Games is excellent. Supers! is one of my favourite superhero games (he sold the game, and it’s now out as Supers! Revised Edition), and there’s also Triumphant. He also wrote Barbarians of Lemuria, but that one and all its descendants (Honor and Intrigue etc) are well-known and loved, I think.
I also have a soft spot for most of what Simon Burley (writer of Golden Heroes and Squadron U.K.) produces, such as The Comics Code (and its fantasy and sci-fi versions), The Supers Hack, and The d6 Hack.