Bill Zebub
“It’s probably Matt Mercer’s fault.”
In actual play, if the players/PCs in general, and the one Misty Stepping specifically, do not know the invisible creature is in that space, as DM I would probably just move the invisible creature 5’ so it is out of the way.
I would be super curious to see how folks' opinion about this solution correlate to other contentious issue. I think this is the perfect solution, but I would guess (based on previous posts, on other topics) that it would feel very wrong to some people.