Were they wearing a gambeson under that chain? It looked to me like he was just wearing a shirt. My understanding is that people wore a gambeson either alone or under virtually all armor.I found this one, where the guy says he can swim but it's pretty hard and he doesn't think he could make it across a lake.
I'd guess that he's rolling at disad, and I have no idea what his Strength score is.