Just to clarify: I know Mira's not Alan's daughter.
Facade doesn't.
Facade knows the cartel is after someone named Mira, whom she's never met. Then Alan told her just now that the Cartel is after his daughter...without naming her.
So she's assuming Mira is his daughter.