I'm lucky to have a girlfriend who was curious enough about RPG's to actually start playing. Sure, she lacks a little self-confidence when actually talking IC, but she's getting much better. She also really enjoys herself, which is of course the main aim of gaming.
I'm always a little tentative...