Its a very simple thing to add a 'China Town' to Waterdeep - I did in our old campaign. It worked well for introducing eastern styled classes such monk, ninja, samurai without getting weird.
I know they can fit in, there are even Monasteries detailed in the setting, but i've never liked the shoe-horned feeling they tend to bring with them. Like seeing a barbarian with a katana.