Does a positive antibody test generally mean the infection is over and done with? Or does it simply indicate exposure, so any given positive result might either asymptomatic/recovered or a future illness or death?
No, not at all. There is a separate test that detects presence of viral RNA to see if you are currently infected.