Longinus has the right of it,
@Yora.
The issue with "Wine, Women, and Song!" isn't the implication of sex. It's the implication largely born out by the genre that women largely exist in the narrative -for- sex.
"Wine, Song, and -Pleasurable Company-" said with a lecherous grin serves the same purpose without the presumption of women as objects of sexual conquest. Also applicable choices:
Love
Lust
Bedmate
Sheetwarmer
Cuddle Partner
Licentious Howlers
Company
Arm Candy
Escort
Paramour
Concupiscent Companionship
Agreeable Acquaintance
Matressable Lovelies
Or ditch the personal angle altogether and make a sidewise reference.
Wine, Song, and Lustful Delights.
Wine, Song, and Restless Wonder.
Wine, Song, and Rumpled Bedsheets.
Wine, Song, and not a Moment's Rest!
Wine, Song, and Lurid Delights.
Lots of options to avoid making it explicitly, and exclusively, women.