Hussar
Legend
I think you are drawing a line that did not really exist for ancient people.
That line certainly existed. Because in the real world, no matter what, ritual does not produce repeatable results. For those ancient people, they could believe whatever they liked and it made zero difference. Thus we have as many different beliefs and rituals as we have people.
In DnD land, it has quantifiable results.