Remathilis
Legend
Yeah, that part is poorly worded. There should be an additional "losing Hidden" clause of not being at least X level cover / obscurement against a foe whose line of sight you're within.
I think this is to avoid the classic rules interaction that you are automatically spotted once you leave cover, so you can never actually sneak up a guard and attack unless that guard is also in concealment which negated sneak attack.