Hah, I've seen The Shining, but only once, years ago. Wouldn't have put that together.
Surana was never going to drink. The only options were "play nice since I owe Ez one for killing that derro" or "stab it as soon as he turns his back to check out the casks."