I use real place names as my basis as well, but I generally adapt them somehow. For example, in my current PbP Iron Heroes game, I created three major nations. One was based loosely on historical Byzantium. I broke Byzantium down into syllables, tweaked them, and named my nation Karantia.