A few pieces of advice:
1) The parties that have worked best for me with 3 players was 1 leader, 1 striker, and 1 Defender.
2) Make sure the striker is mobile because things will get past the defender
3) Encourage a melee leader (they tend to be more durable and will stay near the other 2...