From what I remember, Cloak had the ability to actually draw out the shadow-stuff in semi-tangible form (or was that Shroud... I can't remember), so it wouldn't be out of line to use the different fog spells with a twist.
And really, the "with a twist" thing is going to need to be addressed no matter what - as is, spell selection in 3E will not fit the PC very well as the known spell list increases (there are only so many fear and darkness spells, after all). Therefore, I'd talk with your DM and tweak the existing spell list to better fit the character. Solid Fog, for example, could be portrayed as a thick blackness that impedes movement and obscures vision (mechanically the same, but with different flavor text).
And really, the "with a twist" thing is going to need to be addressed no matter what - as is, spell selection in 3E will not fit the PC very well as the known spell list increases (there are only so many fear and darkness spells, after all). Therefore, I'd talk with your DM and tweak the existing spell list to better fit the character. Solid Fog, for example, could be portrayed as a thick blackness that impedes movement and obscures vision (mechanically the same, but with different flavor text).