Honestly, that's why I found the Acolyte not to my taste. I'm not steeped in Star Wars stuff. I never read any of the novels (I might have read the Heir to the Empire ones when they first came out, but, that's like thirty years ago), didn't really watch the animated stuff (wasn't available where I lived) and honestly have really only watched the movies. Never read any of the comic books or graphic novels. Never played the game and I think the only Star Wars video game I ever played was Tie Fighter and, again, that was like 30 years ago.
So all the deep cut lore stuff in the Acolyte just flew straight over my head. Coupled with a story that I did not find compelling, I couldn't even watch it all the way through. Just totally lost interest.
OTOH, I did find Ahsoka really compelling. I liked the story, even if bits and pieces of it were ... well.... not great.
But, overall? Yeah, it hit the spot for me.
Then again, I didn't mind a lot of the stuff that's apparently bad Star Wars like the Solo movie or Book of Boba Fett.