Thank you, this explanation helps. Apparently I misunderstood
why you agreed with me about 4e powers and rituals not being as effective as 5e spells for bypassing encounters. We aren't in nearly as much agreement as I thought, which makes the rest of the exchange more understandable. I appreciate you taking the time to work through it with me.
My 4e knowledge is indeed very dated. I played 4e roughly weekly for about a year, and that was a long time ago. But I don't understand why that is particularly relevant: I've repeatedly clarified that my teleportation example was illustrative--it wasn't offered as an argument or in support of an argument, so its accuracy (or lack thereof) only affects its value as an aid to communication.
Again, as I detailed
here, I'm only trying to explain why 4e's powers feel samey to me, personally.