How many times doesn this question come up.
If I've told people once I've told them a thousand times.
Dwarven women only grow beards during pregnancy, the rest of the time they are unable to grow beards. It is believed to be defensive mechanism, to enable the slower pregnant dwarven female be able to hide among the men folk, thus preventing them being singled out and picked off by sub-terrainean predators.