Double advantage is (intentionally) not a thing. So I would say that one adds advantage (or +5 for passive) for checks involving moving quietly, one adds advantage (or +5 for passive) for checks involving not being seen, and if you have both, you get advantage (or +5 for passive) for checks involving either or both. They don't stack further, but they cover a broader range of circumstances.