Costs: Building stone stuff new typically costs thousands to tens of thousands gp. Wood in the hundreds of gp, low thousands for a really big building like a large barracks. Repairs will cost a fraction of that. A keep in fairly good condition like the Shadowed Keep on the Borderlands cost hundreds of gp IMC, as did blunting the points from the wall spikes in the Stonehell level 4 evil pain cult dungeon & turning it into a luxury resort inn for dungeon dwellers.
For followers I tend to use the 1e AD&D DMG rules as a base. But most followers are recruited in play, eg my son's high priest of Yig PC seeks to recruit any lizardmen, troglodytes, yuan-ti etc encountered to join the swelling ranks of his temple forces.