I came back to this thread to post this exact same thought. Yo Jon, thanks for saving me the work!
The more I think about it, the more I like the name (just the name) "Kender." Once I divorce it in my mind from the compulsive kleptomania, Darwin-defying curiosity and puppy-like emotional maturity, it's far superior to "halfling" or (gods forbid) "Hin."
Yes, yes. My campaign-world is coming together: Kender. Called "halflings" by rude tall-folk. Shoeless, hairless and webbed feet to go with water-born lifeways. No kleptomania (after all, who would ever allow "merchants" that stole stuff into their town?).