I don't think casting light on someone should automatically stop them hiding. There's still shadows around, it just means you have to conceal the part of you that's lit up. If the assassin had a cloak or something else to cover up the armour, they could still hide but there might be a penalty (around -5 to -10, or maybe -20) to their roll.