epithet
Explorer
Make it a rapier with an elongated grip to give it the versatile property, basically a katana, no bonus to damage. Done.
The terms broadsword, claymore, and greatsword are all appropriate for such a weapon.
A longer scimitar makes more sense in my opinion, since it would be slashing instead of piercing damage.
Another possibility is to make a magic item that is a greatsword with a shillelagh-type effect on it that makes it possible to use Wis instead of Str. Most rangers have a decent Wis for spellcasting, so you can give your ranger a boost up from her low Str for to-hit and damage bonuses without going all the way to her maxed-out Dex score.
Make the sword out of bronzewood, with the crossguard carved to depict twining holly and mistletoe. Have an inscription carved into the blade in the secret language of druids--use an ogham script with some message that is significant to the campaign, then have the character encouter a druid that can read it when you are ready for a reveal.