Maxperson
Morkus from Orkus
Are you suggesting that the RAW for Wild Shape do not say the Druid assumes the shape, hit points, and hit dice of the beast form? Or are you saying that the words "affect", "adopt", "impersonate", "put on", "simulate", "feign", or even "fake" are not valid glosses for the word "assume" in this context, and that the hit points thus acquired are not assumed but are rather genuine?
RAW says you (the druid) assume the shape of (not becomes) a beast. That's it. Plain English. The druid in beast form is still the druid, so when the druid hits 0 hit points in beast form, it's the druid that is hitting 0. All other language also talks about you (the druid). Not once does it ever use language to say that the body of the beast is somehow not the druid. That means that the new pool of hit points belongs to the druid.
It then goes on to define what exactly that means. It means the following.
1. Your (the druid) game statistics are replaced in a very specific fashion which does not involve the beast shape not being the druid.
2. When you (the druid) transform, you (the druid) assumes the beasts hit points and hit dice. It then goes on to talk about the very specific things that reversion stops. Ash and death are not there. Being reduced to 0 hit points is.
3. You (the druid can't cast spells and so on.
4. Oh, look. You (the druid) keep the benefits of class, race, or other source if the form is physically capable.
There's nothing that supports your interpretation that the wild shape is somehow not the druid. Everything says that it is.