I don't know MGibster's original intent here, but I think this was mostly just an example. I thought it went without saying, that if obvious tweaks were needed in the reskin, then they are done. It was a for instance, not meant to be scrutinized on such a granular level. Maybe I am wrong there, and he did want automatons just the same as goblins.
But holy crow, I figured this would be a lighthearted romp into what other DMs did for reskins, not turn into yet another my fun is better than your fun.
Good gravy.