Energy Substitution was definitely in 3.5Ed. +1LA as I recall.
That contains some photoshopping in order to make the joke. Here is the actual product, that contains a completely different joke on the translationAlso:
The description does contain an explanation (of sort) for the namePig peen?