Make hunters mark scale like a cantrip! hum that will be too much!
Finally your idea is not so bad for an increase damage.
Link it to a magic item. It is the more safe way to make gift to players.
I personally wouldn't allow it in my game. I hate how much of the ranger's stuff is dependant on the campaign. Like, half their class features stop working without the right terrain and enemy to fight and they don't need more of that.