The easiest house rule that don't require any changes in the Character Builder is to just letting the PCs have one Action Point and one Magic Item Daily Power use (two at paragon, three at Epic) at every encounter.
The PCs will be a bit more powerful over multiple encounters compared to the rules-as-written but you and your players no longer have to keep track of Milestones gained and used.