This is far from extensive and is likely a bit outdated, but maybe this will make it seem a little less overwhelming for weary players. It's open to comments so feel free to leave one for any glaring issues.
Basic 5e to Level Up Conversion Table
docs.google.com