Are the movies 1 to 3 actually Star Wars

? I think you could do what the poster you answered to stated. Deathstar= Castle, Fast Travel= Horseback, X-Wing= jousting/ maybe some swashbuckling, Darth Vader= err Black Knight?

, Alderaan= Rivendale. I mean most of the story can be easily traced back to the new testament, the oddissey, etc.. A messiah figure hailing from a fringe desert territory occupied by a vast empire? Even the temptation by the devil is in part six.

(love it!)
See, that doesn't work even for 4, 5, 6, because the Death Star moves and is capable of destroying entire planets (which could translate to cities). Sure, SW 4 could be compared to "A Hidden Fortress", but SW 5 and 6 aren't.
The Deathstar could be magical floating fortress with incredibly powerful magical weapon built into it, or containing a cabal of wizards capable of casting a horrible powerful ritual of destruction, of course, but it MUST be able to move, and it MUST be able to destroy cities to retain the plot.
The fast travel is clearly NOT equivalent to horseback riding, as it's safe and covers much more vast distances with no stopping. Airship travel, maybe. Luke isn't really a messiah figure, either, that's stretching things. Don't confuse Dune and Star Wars.
Otherwise you're just picking and choosing plot elements. If we do that, there's not a film in the world, not even hacking movies like
Sneakers which couldn't be rendered in such a form, which renders the whole debate meaningless.
Really, what you're looking at for a literalist SW analog is probably something set in an archipelago-world, with the Deathstar as a huge evil ship or moving island, the Imperial fleet as an actual Imperial sea fleet, and the Millenium Falcon as some brave little ship with a clever captain. X-Wings and Tie Fighters could become small dragons or the like, perhaps with Luke riding his into the bowels of the ship-island (pretty sure there's a good D&D campaign in there somewhere).
Still, there's a reason technology is used, and whilst SW is fantasy, claiming that the tech is immaterial to the story isn't quite right.