I'd say we go up front, with Brlo as forward scout to warn us about any unwanted eyes, Vottr as support from the background (not silent and not human), Leonan and Eddicus as Redbrands (tm) with red cloaks, coming obviously toward the hideout.
I'm hoping they will not have anyone obviously guarding the house as it is supposed to be hideout, not a fort. If I'm wrong, Brlo can try to get the guard(s) on surprise with quick party support.
On the other hand, we might get good surprise coming through secret tunnel, but given how easily we found out about it, I bet some locals already know it and it is fair bet that bandits do too.
My vote: front door, masked
[MENTION=53915]GameDoc[/MENTION], [MENTION=61026]tuxgeo[/MENTION], [MENTION=93196]Axel[/MENTION], anyone needing short rest?